Former AC Milan star, Ricardo Kaka', has just released a song with his wife, Caroline Celico, called "Presente de Deus." (Present from God.) Kaka's religious faith is well-known and this ballad reinforces the couple's relationship with God.
"Caroline Celico muove i primi passi come cantante, e suo marito Kakà l’accompagna tenendola per mano. La giovane moglie dell’astro brasiliano ha appena realizzato un cd con 12 canzoni ed è stata premiata a San Paolo come miglior cantante giovane in un concorso brasiliano conosciuto e apprezzato: “Mi è sempre piaciuto cantare, ma sinora l’ho fatto solo sotto la doccia – ha detto Caroline alla Folha de Sao Paulo –. L’uscita del cd non significa che la moglie di Kakà (cioè lei, ndr) farà la cantante, ho creato questo progetto per trasmettere un messaggio positivo alla gente. Non ho fatto il cd con scopi commerciali, è disponibile gratuitamente sul mio sito, chi vuole può scaricarlo. Si tratta di 12 canzoni che hanno segnato la mia vita e che raccontano un po’ la mia traiettoria con Dio".
Aspiring Singer
Caroline Celico is taking her first steps as a singer and her husband, Kaka', is lending a hand. The young wife of the Brazilian star has just released a CD with 12 songs. She won the Best Young Singer award by a well-known and respected organization in Sao Paulo.
"I have always liked to sing but up until now, only in the shower," she told Folha de Sao Paulo. "The release of the CD doesn't mean that Kaka's wife will be a singer. I created this project to transmit a positive message to people. I didn't make the CD for commercial purposes. It is freely available on my website. Whomever wants the CD can download it. There are 12 songs that have distinguished my life and recount a little my path with God.""Non ci sono dubbi su quale dovrebbe essere la hit: “Presente de Deus," Regalo di Dio, composta da Kakà che duetta amorevolmente con sua moglie. Il video della canzone parte con candele e cuori e prosegue tra foto di baci, del matrimonio, di baci al matrimonio e dei coniugi Kakà con il loro bambino. Una ballata romantica piena di amore e odi al Signore che si apre con l’ex milanista che canta “Io ti ho cercata sull’altare di Dio, io ti ho ricevuta dalle mani di Dio” e si chiude tra i sussurri amorosi del giocatore del Real Madrid, attualmente infortunato al ginocchio.
Present from God
There are not any doubts if "Presente de Deus" will be a hit. Present from God, composed by Kaka' who sings affectionately with his wife. The video of the song begins with candles and hearts and proceeds to pictures of kisses from their wedding and with their first-born child. A romantic ballad full of love and odes to God that opens with the former Milan player who sings 'I looked for you on the altar of God. I received you from the hands of God.' It closes with loving whispers by the Real Madrid player who presently has a knee injury.
Italian source: La Gazzetta dello Sport, 22 September 2010.
I am not a music critic but this is a very moving ballad. Please enjoy it.
Steve Amoia is a freelance writer, book reviewer and translator from Washington, D.C. He is the publisher of World Football Commentaries and The Soccer Translator. He has written and translated for AC Cugini Scuola Calcio (Italian soccer school), Beyond the Pitch, Football Media, Italian Soccer Serie A, Keeper Skool, Serie A Weekly and Soccerlens.
The Soccer Translator Home | Follow on Twitter
