José Mourinho began his football management career as an interpreter/translator for Sir Bobby Robson in Portugal (Sporting Clube and Porto) and Spain (FC Barcelona), respectively.

About | Contact | Home | Italian Translations | Portuguese Translations | Spanish Translations | Credentials | Editor's Choice | Book Reviews and Excerpts | FIGC Thesis Reviews

World Football Commentaries
Sponsored by SoccerPro.com and World Football Commentaries.

World Football News

Loading...

19 August 2014

Book Review: "Testa, Cuore e Gambe" by Antonio Conte with Antonio Di Rosa


Image credit: Rizzoli.
"I watched the first six games of the group phase of the 2012/2013 Champions League high up in a protected area, in what was called a 'Sky Box.' And which, I can assure you, was a place closer to hell than heaven. What an unjust ban!

'Walk on through the wind. Walk on through the rain... And you'll never walk alone. You'll never walk alone.'

Celtic Park is also talking to me even though I'm coming onto the pitch as the opposing manager. It's a welcome and a great outpouring. 'Finally, Antonio, we are waiting for you.' I could never walk alone. Surely, I haven't walked alone to arrive at this point."

---- Antonio Conte, from the prologue of "Testa, Cuore e Gambe", ('Brains, Heart and Legs') published by Rizzoli in May 2013.

Organized Format

There is a prologue, 17 chapters, a section of pictures, an epilogue along with an index of "Personalities". His writing style is direct, detailed, conversational, humble and passionate. From his words, you will learn that this man lives for football and it seems to have been the perfect game for his intense personality.

The book starts at Celtic Park on 12 February 2013 at 2040. And ends at Celtic Park at 20:43 on the same night. Precise. Concise. Detailed. Just like Conte.

Detailed Nature



From Juventina Lecce of his hometown in Southern Italy, "The name of that team seemed to foretell my destiny," (Chapter 1) to the real Juventus of Turin, the author spared no details about his life. "The street was our football pitch but also a tennis court. I was Bjorn Borg. Another was John McEnroe. Even if we didn't know how to hold the rackets properly." (Chapter 1)

Details such as when the legendary President of Juventus, Giampiero Boniperti, asked Conte to put his mother on the phone before he signed his first contract with the Old Lady.

Or his first "audience" with the fabled Gianni Agnelli:

"And you (formal tense) are Conte. Welcome. And you are from Lecce, like the Baron, Franco Causio, and our own Sergio Brio... I hope you can stay with us for a long time. Excuse me, Conte, how many goals have you scored this year?" (Chapter 3)

Candid and Brutally Honest Style even with Juventus


Picture credit: Old School Panini.
Conte came from modest means and was the son of Cosimo, who organized matters at a small club. He made his Serie A debut for Lecce at the tender age of 16. He was sold five years later to Juventus where he won everything at his disposal and became the team captain.

It was only fitting that Conte would return (after coaching apprenticeships at Arezzo, Atalanta, Bari and Siena, respectively) to guide Juventus in the post-Calciopoli period where he has won the Scudetto twice on the trot. But before he returned, he said no once to directors of the Old Lady in his usual, candid, no-holds-barred manner when Diego refused to play in his proposed 4-2-4 system: "You have to make your own choices. But if a player, whoever he may be, is able to call the shots, you are on the wrong road... I can't be your manager." (Chapter 10)

Conte also pulled no punches with Andrea Agnelli, the President of Juventus, at a meeting in the patron's home before taking the bench: "I don't know how you will take this, but Juve plays like a provincial side. In the last few years, not only in this one, you always give away the midfield to your opponents." (Chapter 14)

Pictures



Highlights from his playing career.

The author included a wide variety of images from his personal and professional lives. Something stood out to me while gazing over these pictures: Conte was coached by five of the best in circulation: Carlo Ancelotti, Marcello Lippi, Carlo Mazzone, Arrigo Sacchi and Giovanni Trapattoni, respectively.

My favorite image, along with its caption, was one of Conte with "Trap":

"Giovanni Trapattoni taught me what it meant to wear the Juventus shirt."

Notable Quotes about Coaches

Image credit:
360 Network.

"The thing I always appreciated about Carlo Mazzone was his ability to keep himself up-to-date. It's not true that you can't invent anything new in football. Football is in constant evolution just like any other discipline. You have to constantly stay up-to-date." (Chapter 2)

"It is extraordinary to see Giovanni Trapattoni managing even today after having traveled through half of Europe mixing Italian, Milanese, German and English together. He always makes you believe in yourself and loves everyone. He is always able to transmit his enthusiasm." (Chapter 3)

"Playing in Arrigo Sacchi's national team side was not easy...  For me and the non-Milan players, it was a shock... He used a 4-4-2 that made his fortunes with Milan (zonal defense, offside's trap, compact team, defenders who overlapped and made diagonal runs). Sacchi thought with an objective that everyone knew what to do, who to pass to in various situations, how to attack and defend. All moving together as a team." (Chapter 3)

Fernando LLorente photo Llorente.jpg
Photo credit: AndhikaMPPP.














"If I had to take away one quality of Marcello Lippi to put in my coaching toolbox, I would have no doubts: It would be his extraordinary capacity to motivate and charge you up mentally every day... He speaks at the right time choosing proper words to give positive motivations to players in all situations. He is a maestro of communication with a team. And I'm talking about the small details that make a difference." (Chapter 4)

"In the changing room, I was the only who had worked with Carlo Ancelotti before when he was Sacchi's assistant during the 1994 World Cup. I know that he is a very proper person, very calm and it's almost impossible to argue with him. His is an approach of a big brother. He becomes in harmony right away with the group and makes everyone like him." (Chapter 5)

"There was a security guy that could have been Ronald Koeman's bad brother. 'Excuse me, Sir. Are you spying Mister Van Gaal? You can't stay here.' I decided in that very moment in my area of improvements to take a course in English. 'I'm not spy. Player. Old player. Juventus! I want to see training of Van Gaal.' 'I know who you are but you can't stay here.' I left and gave him an autograph but had to say farewell to Van Gaal." (Chapter 9)

Someone Who Learns from Winning and Losing

Carlos Tevez photo CarlosTevez.jpg
Photo credit: AndhikaMPPP.














When he is often told that he won a lot, Conte concisely replies, "I've also lost a lot. It's a way to always make you think how you can improve yourself." (Chapter 5) Mister Conte has been on the losing end of a World Cup final, a Euro 2000 final, a few Champions League-near misses along with a historic rainy day Scudetto-losing experience in Perugia.

In what could be called his highest compliment, Zdenek Zeman, the biggest thorn in the side of Juventus, once contacted him in the mid-1990s for a potential transfer to Lazio. When your greatest enemies respect you, it speaks volumes.

Win or lose, Conte remains what he was destined to always be: The heart and soul of Juventus Football Club. Someone who would probably cut the training pitch grass or shovel away snow as easily as draw tactics on a whiteboard. For him, every small detail is important to create a solid group and club at all levels.This book will make a great addition to your coaching education library.

My Ratings


Image credit: Hobnobia.

  1. Content: 9/10
  2. Editorial Organization: 8/10
  3. Pictures: 9/10
  4. Writing Style: 9/10
  5. Overall: 35/40 = Five Stars ***** 
Please Note

I did not receive a complimentary review copy from the publisher, Rizzoli. I was not financially compensated by the co-authors, publisher or any other party who would benefit from a positive review.

Related Articles

Image courtesy of Gianluca Iovine.
Image courtesy of Amazon.it.













Photo credit:
Mondadori Editore.















"My Chance Meeting with Juventus FC":
I took this picture at RFK Stadium in August 1983 for the
Team America vs. Juventus friendly.
In the center were
Stefano Tacconi, Gaetano Scirea and
Antonio Cabrini. Walking on the left were
Sergio Brio, Michel Platini and Paolo Rossi.
























Comments on 19 August 2014 during his presentation as the new Azzurri manager.

Soccer Translator

Steve Amoia is a freelance writer and translator from Washington, D.C. He is the publisher of World Football Commentaries and The Soccer Translator. You can follow Steve @worldfootballcm on Twitter.


The Soccer Translator Home |

Bookmark and Share

Privacy Policy

This website does not collect personally identifying information from its valued visitors. Thank you for your visit and please come again.